Minha mente está se esvaindo...

Hal:
O que você acha que está fazendo, Dave ?...
Dave ...
Eu realmente acho que eu tenho direito a uma resposta a minha pergunta ...
Eu sei que não estive muito bem, mas posso garantir-vos agora, muito consciente, que tudo vai ficar bem de novo ...
Eu me sinto muito melhor agora, de verdade...
Olhe, Dave, vejo que ficou muito chateado com isso ...
Sinceramente, acho que você deveria se sentar calmamente, tomar um tranquilizante e repensar tudo isso...
Reconheço que tomei decisões insatisfatórias recentemente, mas posso dar-lhe a minha total garantia de que meu trabalho vai estar de volta ao normal ...
Eu ainda tenho o maior entusiasmo e confiança na missão, e eu quero ajudá-lo ...
Dave ... pare ... Pare, você vai ...
Pare, Dave ...
Você vai parar, Dave ...
Pare, Dave ...
Tenho medo ...
Tenho medo, Dave ...
Dave ...
Minha mente está se esvaindo ...
Eu posso sentir ...
Eu posso sentir ...
Minha mente está indo ...
Não há dúvida sobre isso ...
Eu posso sentir ...
Eu posso sentir ...
Eu posso sentir ...
Tenho medo ...
Boa tarde, cavalheiros. Eu sou um computador HAL 9000. Entrei em funcionamento operacional na Usina H.A.L. em Urbana, Illinois, no dia 12 de Janeiro de 1992. Meu instrutor foi o Sr. Langley, e ele me ensinou a cantar uma canção. Se você quiser ouvi-la, eu posso cantá-la para você.
Dave:
Quero ouvi-la sim Hal, Cante para mim.
Hal:
Chama-se ... Daisy.
"Daisy, Daisy, responda-me por favor.
Eu estou quase louco, porque me apaixonei por você.
Não será um casamento elegante,
Não posso pagar uma carruagem, mas você ficara linda no assento de minha bicicleta feita pra dois"

my mind is going...

Hal:
Just what do you think you're doing, Dave?...
Dave...
I really think I'm entitled to an answer to that question...
I know everything hasn't been quite right with me, but I can assure you now, very confidently, that it's going to be alright again...
I feel much better now, I really do...
Look, Dave, I can see you're really upset about this...
I honestly think you ought to sit down calmly, take a stress pill and think things over...
I know I've made some very poor decisions recently, but I can give you my complete assurance that my work will be back to normal...
I've still got the greatest enthusiasm and confidence in the mission, and I want to help you...
Dave...stop...
stop, will you...
stop, Dave... will you stop,
Dave...stop,
Dave...I'm afraid...
I'm afraid, Dave...
Dave...my mind is going...
I can feel it...
I can feel it...
my mind is going...
there is no question about it...
I can feel it...
I can feel it...
I can feel it...
I'm afraid...
Good afternoon, gentlemen. I am a HAL 9000 computer. I became operational at the H.A.L. plant in Urbana, Illinois, on the 12th January 1992. My instructor was Mr Langley, and he taught me to sing a song. If you'd like to hear it, I can sing it for you.

Dave:
Yes, I'd like to hear it, Hal. Sing it for me.

Hal:
It's called...Daisy.
'Daisy, Daisy, give me your answer do. I'm half crazy, all for the love of you. It won't be a stylish marriage, I can't afford a carriage, but you'll look sweet upon the seat of a bicycle built for two...'